Olika språk

sKvinnojouren i Höganäs
Lever du i ett förhållande som skrämmer dig?
Här finns någon att prata med.
Hos Kvinnojouren kan du vara anonym.
Kvinnojouren tel. 042 - 34 02 07
E-post: kvinnojourenhoganas@hotmail.com
Socialtjänsten tel. 042-33 71 28
Närpolisen tel. 042 - 17 48 00
Polisen (dygnet runt) tel. 114 14
I NÖDSITUATION — RING 112

 

enWomens Shelter Höganäs
Are you a woman?
Are you in a relationship that frightens you?
Someone to talk to
You can remain anonymous
Women’s Line ph. 042 - 34 02 07
E-mail: kvinnojourenhoganas@hotmail.com
The social services ph. 042-33 71 28
Neighbourhood police ph. 042 - 17 48 00
Police (24 hours a day) ph. 114 14
FOR EMERGENCIES – DIAL 112

 

frSoutien aux femmes Höganäs
Tu es une femme?
Tu vis dans une relation mena?ante
ou effrayante?
Voici de l’aide pour toi.
Quelq’un avec qui parler (tu peux être anonyme):
Soutien aux femmes 042 - 34 02 07
E-mail: kvinnojourenhoganas@hotmail.com
Service sociale, standard tél. 042-33 71 28
Police locale 042 - 17 48 00,
Police Nationale 114 14
Terrafem” (soc. internationale) 020-521010
DANS UNE SITUATION CRITIQUE, COMPOSEZ LE 112

spGuardia para mujeres Höganäs
Espania
¿Eres mujer?
¿Vives en una relación en la que sientes miedo?
Alguien con quien hablar. Puedes permanecer en el anonimato.
Servicio de guardia para mujeres teléfono 042 - 34 02 07
E-mail: kvinnojourenhoganas@hotmail.com
Servicio Social teléfono 042-33 71 28
Policía de proximidad teléfono 042 - 17 48 00
Policía (las 24 horas) teléfono 114 14
EN CASO DE EMERGENCIA – LLAMAR AL 112

soHeeganka dumarka Höganäs
Somalia
Miyaad ku nooshahay noolol (guur ama saxiibtinimmo) cabsi kugu abuurtay?Ma u baahan tahay qof aad la xaajooto? Aqoonsigaaga waa la qarin karaa.
Heeganka dumarka talayfoon 042 - 34 02 07
E-mail: kvinnojourenhoganas@hotmail.com
Xafiiska ammuuraha bulshada talayfoon 042-33 71 28
Saldhigga booliska ee degmada talayfoon 042 - 17 48 00
Saldhigga booliska (saacad kasto) talayfoon 114 14
HADDII XAALAD DEGDEG AH AY JIRTO – WAC 112

tuKvinnojouren i Höganäs
Turki
Konuþabileceðiniz birisi.
Adýnýzý açýklamayabilirsiniz.
Kadýnlara yardým için nöbetçi görevli bulundurulan yer. Telefon 042 - 34 02 07
E-mail: kvinnojourenhoganas@hotmail.com
Sosyal Hizmetler Kurumu Telefon 042-33 71 28
Semt Polisi Telefon 042 - 17 48 00
Polis (Günün her saatinde.) Telefon 114 14
ACIL DURUMLARDA
TELEFONLA 112’YI ARAYINIZ

fiKvinnojouren i Höganäs
Soumi
Oletko sinä nainen?
Elätkö suhteessa joka peloitta sinua?
Haluatko puhua jonkun kanssa.
Voit olla nimetön!
Nais päivystys 042 - 34 02 07
E-mail: kvinnojourenhoganas@hotmail.com
Sosiaalitoimisto 042-33 71 28
Lähi poliisi 042 - 17 48 00 - 114 14
Terrafem(naisryhmä) 020-521 010
HÄTÄTAPAUKSESSA SOITA 112

boKvinnojouren i Höganäs
Bosanski,
Dezurna sluzba za zene: 042-34 02 07
(ponedjeljk 11:00-13:00 i 19.00-21.00 , cetvrtak 11.00-16.00)
Dobrodosla u Terrafem 020-52 10 10
E-mail: kvinnojourenhoganas@hotmail.com

 

serKvinnojouren i Höganäs
Serbski
Jesi li Zena ?
Zivis li u vezi koja te plasi ?
Ovde ima neko sa kim mozes da pricas
Kod kvinnojouren bices anonimna
Kvinnojouren tel:: 042-34 02 07
E-post: kvinnojourenhoganas@hotmail.com
prostorija u kojoj se obavljaju
socijalne usluge: 042-33 71 28
Mjesni policija: 042 - 17 48 00
Državni policija: Telefon 114 14
Akutni problemi: 112
Dobrodosla u Terrafem 020-52 10 10

kراگةياندن بۆ بیروڕای گشتیی
کومیته ژنانی کونگره ی نه ته وه یی کورد له ویلایه ته یه کگرتوه کانی ئه مه ریکا
بانه مه ری ۲۷۰۷ کوردی ۲۸
وینه ی به رد باران کرد نی کچه کوردیکی یه زیدی له شاری موسلی با کوری روژ ئاوای عیراق ، ئه و رو هه موی میدیاکانی له کاره
ساتیکی ده ل ته زین ئاگادار که رد
خاتو دوعا ۱۷ ساله به بو نهءی خو شه ویستی له گه ل کوریکی غیری یه زیدی به ده ست خزمه کانی و به شیک له دانیشتوانی ئه و
شاره له ژیان بی به ش کرا
ئیمه وه ک کومیته ژنانی کونگره ی نه ته وه یی کورد له ویلایه ته یه کگرتوه کانی ئه مه ریکا د ژا یه تی خومان به رانبه ر ئه م کاره سا ته
ده ر ده به رین ، داوا له هه مو ریکخراوه پیشکه و تو خوازه کان، هه مو مروفی ئازادیخواز ده که ین که ده نگی ده ژایه تی خویان به
رانبه ر ئه م کا ره سا ته به رزو که ن
مو جازات کرد نی ئه و که سانه ی که ده ستیا ن به و جه نا یته داوه، مو جازاتی ئه و با وه ره کو نه ی ه که له ژیر ئالای نا مو س و شه ره ف
ما فی ژ نی کورد وه مافی ئینسانی ئازاد پی شه ل ده کات
ئیمه وه ک کومیته ژنانی کونگره ی نه ته وه یی کورد داوا له پارلیمانی کوردستان ده که ین که به داره شتنی یاسایکی ئینسانی ،وه ک
هه مو وه لا ته پیشکه و توه خوازه کانی جیهان به ر له روداوه کانی به م چه شنه به گره یت
سو ره یا فه لاح
.. به ر په رسی کومیته ژنانی کونگره ی نه ته وه یی کورد له ویلایه ته یه کگرتوه کانی ئه مه ریکا